﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--=================================================================
  Localization file: es.xml

  Automatically created by TerraCool. 
  Copyright(C)2012 Fredy Ramirez - www.pacificcoolwave.com 

  Creation date: 2012-09-03 
=================================================================-->
<TerraCool>
  <Header>
    <Author>Fredy Ramirez</Author>
    <Url>www.pacificcoolwave.com</Url>
    <Type>csharp</Type>
    <Locale>es</Locale>
  </Header>
  <Strings>
    <String id="Unknown parameter '{0}'" msg="Parámetro '{0}' desconocido." />
    <String id="Parameter -c, -u or -m must be set." msg="Parámetro -c, -u o -m debe ser asignado." />
    <String id="Parameter --output must be set." msg="Parámetro --output debe ser asignado." />
    <String id="Parameter --source must be set." msg="Parámetro --source debe ser asignado." />
    <String id="Source file '{0}' not found. Ignored." msg="Archivo fuente '{0}' no encontrado. Ignorado." />
    <String id="No sources found." msg="" />
    <String id="Operation finished. {0} source file processed." 
            msg="Operación finalizada. {0} archivo procesado." 
            id_plural="Operation finished. {0} source files processed." 
            msg_plural="Operación finalizada. {0} archivos procesados." />
    <String id="ERROR: Invalid argument format near '{0}'. Run --help for more information." 
            msg="ERROR: Argumento inválido cerca de '{0}'. Ejecute --help para mayor información." />
    <String id="Error while trying to get arguments dictionary." msg="Error al obtener el diccionario de argumentos." />
    <String id="Licensed under the Apache License, Version 2.0" msg="Licencia bajo las condiciones de Apache License, Version 2.0" />
    <String id="TerraCool comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  This is free software," 
            msg="TerraCool viene SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. Es softare libre.," />
    <String id="and you are welcome to redistribute it under certain conditions." 
            msg="y usted es bienvenido a redistribuirlo bajo ciertas condiciones." />
    <String id="For help, type TerraCoolUtil.exe -?" msg="Para ayuda, ejecute TerraCoolUtil.exe -?" />
    <String id="TerraCool Command line utility" msg="Utilidad de linea de comandos de TerraCool" />
    <String id="Manage TerraCool xml locale files." msg="Administra archivos xml de localización de TerraCool." />
    <String id="Usage:" msg="Uso:" />
    <String id="Examples:" msg="Ejemplos:" />
    <String id="Creates a xml locale template from files source1.cs and source2.cs" 
            msg="Crea una plantilla de archivo xml de localización desde los archivos source1.cs y source2.cs" />
    <String id="Updates a xml locale file from files source1.cs and source2.cs" 
            msg="Actualiza un archivo xml de localización desde los archivos source1.cs y source2.cs" />
    <String id="Merges two xml locale files into result.xml." 
            msg="Une dos archivos xml de localización en result.xml." />
    <String id="Operation:" msg="Operación:" />
    <String id="Creates a new xml locale template file." 
            msg="Crea una nueva plantilla de archivo xml de localización" />
    <String id="Updates a xml locale file." 
            msg="Actualiza un archivo xml de localización." />
    <String id="Merges xml locale files into one xml locale file." 
            msg="Une archivos xml de localización en un solo archivo de localización." />
    <String id="File options:" msg="Opciones de archivo:" />
    <String id="List of source files to process." msg="Lista de archivos fuente a procesar." />
    <String id="Depending on the operation option, it can be c-sharp file, vb file, " 
            msg="Dependiendo de la operación, estos pueden ser un archivo c-sharp, un archivo vb, " />
    <String id="xml template file, a solution (sln) file, a project (csproj) file" 
            msg="una plantilla xml, una archivo de solución (sln), un archivo de proyecto (csproj)" />
    <String id="Path where source files are located." msg="Dirección en donde los archivos fuente están ubicados." />
    <String id="Default: current directory." msg="Por defecto: El directorio actual." />
    <String id="Output locale file name." msg="Nombre del archivo de salida." />
    <String id="Do not overwrite output file. Default: True" msg="No sobreescribir el archivo de salida. Por defecto: True" />
    <String id="Help options:" msg="Opciones de ayuda:" />
    <String id="Shows license and warranty" msg="Muestra la licencia y garantía." />
    <String id="Shows this text. Others parameters will be ommited." msg="Muestra este mensaje. Otros parámetros serán omitidos." />
  </Strings>
</TerraCool>
